Trip with ESN ASSISI-PERUGIA 2021 
Ciao ragazzi
Pronti per una nuova fantastica avventura nel cuore della nostra amata Italia?
Abbiamo pensato di organizzare una gita sabato 4 dicembre: un'intera giornata alla scoperta di Assisi e Perugia! Avremo modo di passeggiare per le vie percorse da San Francesco e di ammirare le due splendide Basiliche (superiore ed inferiore) di Assisi, straordinario esempio di arte romanica e gotica in Italia.
Ci sposteremo poi a Perugia dove i nostri amici di ESN Perugia ci guideranno in un fantastico City-Tour. E’ previsto il pranzo al sacco perciò ognuno potrà scegliere se portare qualcosa da casa o gustare qualche tipicità enogastronomica del territorio, compatibilmente con gli orari stabiliti.

Inoltre stiamo organizzando un contest fotografico: durante la giornata taggate il profilo di ESN Urbino nelle vostre stories (@esnurbino). Le stories contenenti le foto del viaggio verrano poi votate e le migliori vinceranno un premio e sarete pubblicati nel profilo ufficiale di ESN Urbino.

Dove?: Assisi - Perugia 
Quando?:Sabato 4 Dicembre 
Meeting Point: Borgo Mercatale alle ore 8:45

Fee: 30€
comprende:
- il bus privato che ci accompagnerà per tutto il giorno
-city tour a Perugia e Assisi

Affrettatevi, i posti sono limitati

Per partecipare, compilate il seguente form entro Domenica 14 Novembre alle 23:59:
https://forms.gle/uZGT7JRnTJmQg1cn9

Vi aspettiamo!

Vi ricordiamo che per tutti gli eventi sarà necessario attenersi alle disposizioni di legge in vigore, quindi ricordate la mascherina ed il Green Pass (vaccino o tampone negativo nelle 48 ore precedenti all’evento)

.

.

.
ENGLISH:

Trip with ESN ASSISI-PERUGIA 2021
Hi guys! Are you ready for a new amazing adventure in the heart of our beloved Italy?
We organized a trip on Saturday the 4th of December: an entire day to discover the cities of Assisi and Perugia! We will walk through the narrow streets travelled by Saint Francesco and admire two wonderful Basilicas (The Upper and The Lower) in Assisi, a wonderful example of Romanic and Gothic Art in Italy. 
Then, we’ll move to Perugia, where our friends from ESN Perugia will take us on a super fun City-Tour. We have planned to have packed lunch, so you can choose whether  to bring something from home or enjoy some typical local food and beverage, respecting the timetable. 

We've also organized a photo contest: during the day tag ESN Urbino on your stories (@esnurbino). The stories with the photos of the trip will then be voted and the best ones will win a prize and be posted on the official Instagram profile of ESN Urbino. 

Where: Assisi-Perugia 
When: On Saturday the 4th of December
Meeting Point: At Borgo Mercatale at 8.45 am

Fee: 30€
includes:
- a private bus that will take us for the whole day
-the city tour in Perugia e Assisi

Sign up, seats are limited 

To join the event, fill in the following form by Sunday the 14th of November at 23:59: 
https://forms.gle/uZGT7JRnTJmQg1cn9

We are waiting for you!

We remind you that for all the events we must follow current laws, so remember to bring with you a face mask and your EU Digital COVID Certificate (vaccine or negative Covid-test within 48 hours before the event)

.

.

.
ESPAÑOL:

Trip with ESN ASSISI-PERUGIA 2021
¡Hola chic@s!
¿List@s para una nueva y fantástica aventura en el corazón de nuesta querida Italia?
Hemos pensado organizar una excursión el sábado 4 de diciembre: ¡un día entero descubriendo Assisi y Perugia! Daremos un paseo en las calles recorridas por San Francesco y visitaremos las dos maravillosas Basílicas (superior e inferior) de Assisi, extraordinario ejemplo de arte románico y gótico en Italia. 
Luego, nos moveremos a Perugia donde nuestr@s amig@s de ESN Perugia nos guiarán en un fantástico City-Tour. Hemos programado la comida para llevar, por eso cada uno podrá elegir si llevarse algo de su casa o probar unas especialidades del territorio, compatiblemente con los horarios establecidos.

Además estamos organizando un concurso de fotografía: durante ese día mencionad el perfil de ESN Urbino en vuestras historias (@esnurbino). Las historias con vuestras fotos del viaje serán votadas y las mejores ganarán un premio y serán publicadas en el perfil oficial de ESN Urbino.

¿Dónde?: Assisi - Perugia
¿Cuándo?: el sabado 4 de diciembre
Punto de recogida: Borgo Mercatale a las 8:45.

Fee: 30€
incluye:
-el autobús privado que nos acompañará todo el día
-los city tour en Perugia e Assisi

Daos prisa, las plazas son limitadas.

Para participar, rellenad el siguiente formulario antes del domingo 14 de noviembre a las 23:59:
https://forms.gle/uZGT7JRnTJmQg1cn9

¡Os esperamos!

Os recordamos que para todos los eventos será necesario cumplir con las leyes vigentes, por eso acordaos de la mascarilla y de la Certificación Verde (vacuna o PCR negativo en las 48 horas anteriores al evento)