[ENGLISH & SPANISH VERSIONS BELOW]

Ciao Ragazzi!
In occasione dei Social Inclusion Days, vi invitiamo a , una splendida iniziativa a tema sociale.
Si tratta di una colletta alimentare per raccogliere cibo destinato a chi attraversa un momento di difficoltà economica.
La donazione sarà ovviamente facoltativa ma siamo certi che insieme riusciremo a regalare a quante più persone possibili una ragione in più per sorridere e sperare in un futuro migliore.

Le vostre donazioni verranno raccolte e donate ad un ente benefico della zona, che provvederà a distribuirle alle famiglie più bisognose.
 

Come fare?
Raccogliete tutto il cibo che volete donare e portatelo al The Bosom Pub (Via Budassi, 24) in questi giorni e in questa fascia oraria:

  • Giovedi 15 Aprile, dalle 16:00 alle 17:00
  • Sabato 17 Aprile, dalle 16:00 alle 17:00
  • Martedi 20 Aprile, dalle 16:00 alle 17:00

In rispetto delle norme anticovid e per proteggere la salute di tutti, vi ricordiamo di evitare assembramenti e di rispettare le direttive in vigore.
 

NB: I generi alimentari non dovranno essere freschi ma a lunga conservazione.
Ecco una piccola lista per aiutarvi:
- Olio
- Sale
- Farina
- Zucchero
- Pasta
- Riso
- Legumi (secchi o in scatola)
- Biscotti
- Pesce in scatola
- Passata o polpa di pomodoro
- Marmellata
- Miele
- Nutella (o simili)
- Latte a lunga conservazione (in tetrapak)
- Tè
- Caffè

Mi raccomando, non mancate!!
.
.
.
ENGLISH:
Hi guys!
In occasion of the Social Inclusion Days, we invite you to Helping Hands: Food Donation, a beautiful social themed event.
It's a food drive to help who is going thorough a period of financial difficulties.
Obviously donating is voluntary, but we are sure that together we will be able to givs as many people as possible a reason to smile and to hope in a better future.

Your donations will be collected and donated to a local charity, that will deliver them to needy families.
 

How to do it?
Collect all the food you want to donate and bring it to The Bosom Pub (Via Budassi, 24) in these days at this time slot:

  • Thursady the 15th of April, from 16:00 to 17:00
  • Saturday the 17th of April, from 16:00 to 17:00
  • Tuesday the 20th of April, from 16:00 to 17:00

To respect the anti-covid regulations and to protect everyone's health, we remind you to avoid gatherings and to follow the current regulations.
 

NB: You can donate long-life food, but not fresh food.
Here it is a small list to help you:
- Oil
- Salt
- Flour
- Sugar
- Pasta
- Rice
- Legumes (dried or canned)
- Biscuits
- Canned fish
- Tomato pulp or sauce
- Jam
- Honey
- Nutella (or similar)
- Long-life milk (tetrapak packaging)
- Tea
- Coffee

Make sure you don't miss it!!
.
.
.
SPANISH:

Hola chic@s!
En ocasión de los Social Inclusion Days, os invitamos a Helping Hands: Food Donation, una acción maravillosa de tema social.
Se trata de una colecta alimentaria para recoger comida para los que están atravesando un momento de dificultad económica.
La donación será obviamente voluntaria pero estamos seguros de que juntos vamos a lograr regalar a cuanta más gente posible una razón más para sonreir y esperar en un futuro mejor.

Vuestras donaciones serán recogidas y devueltas a una entidad benéfica de la zona, que va a repartirlas entre las familias con más necesidades
 

¿Qué hacer?
Recoged toda la comida que queráis donar y traedla al The Bosom Pub (Via Budassi, 24) en estos días y en esta franja horaria:

  • Jueves 15 de Abril, entre las 16:00 y las 17:00
  • Sábado 17 de Abril, entre las 16:00 y las 17:00
  • Martes 20 de Abril, entre las 16:00 y las 17:00

Respetando las normas contra el Covid y para proteger la salud de todo el mundo, os recordamos evitar reuniones y respetar las directivas vigentes.
 

NB: Los productos alimenticios no pueden ser frescos sino que de larga conservación.
Aquí un elenco pequeño que puede ayudaros:
- Aceite
- Sal
- Harina
- Azúcar
- Pasta
- Riso
- Legumbres(secos o enlatados)
- Galletas
- Pez enlatado
- Salsa de tomate
- Mermelada
- Miel
- Nutella (o algo parecido)
- Leche de larga conservación (en confección de tetrapak)
- Té
- Cafè

Os recomiendo, no os lo pirdáis!!